프로필 데이터 마카베 료
인터뷰어 쿠루스 레이
쿠루스 : 이름과 직업을 알려줘.
마카베 : 마카베 료. 항만후생기관 마약 단속부, 특별 광역 수사과 소속의 마약 단속관이다.
쿠루스 : 생년월일과 나이, 별자리와 혈액형은?
마카베 : 1991년 9월 24일 생, 시리즈 1탄, under the gun 시점에선 29세다. 별자리는 천칭자리, 혈액형은────...
쿠루스 : 말 할 것도 없이 A형이지?
마카베 : 그래.
쿠루스 : A형 천칭자리...란 말이지..
마카베 : 어이, 뭐냐 그 의미심장한 말투는.
쿠루스 : 네가 며칠만 더 일찍 태어나서 처녀자리가 되었더라면 이렇게 벽에 그려진 그림처럼 고지식쟁이가 되진 않았을텐데─ 싶어서.
마카베 : 미안하게 됐네. 그것보다 인터뷰나 계속 해.
쿠루스 : 네, 네. 그럼, 다음질문 갑니다. 출신지는?
마카베 : 가나가와현 후지사와시.
쿠루스 : 가족 구성은?
마카베 : 공무원 아버지와 전업주부 어머니 모두 건강하시다.
쿠루스 : 외동이야?
마카베 : 아니, 여동생이 있어.
쿠루스 : 몇 살?
마카베 : 8살 아래다.
쿠루스 : 그럼 지금 대학생?
마카베 : ......그래.
쿠루스 : 흐음. 그럼 이번에──
마카베 : 말해두겠는데, 네 녀석한테는 절대 소개시켜주지 않을거야.
쿠루스 : 잠깐...! 전 버디한테 너무 차갑게 구는거 아니야!?
마카베 : 가슴에 손을 얹고 네 평소 행동을 자─알 생각해봐라.
쿠루스 : 다음질문으로 갈까. 간단한 이력사항을 알려줘.
마카베 : 국립 대학 법학부 졸업 후 법학과 대학원 과정을 2년만에 수료.
쿠루스 : 게다가 대학교 재학중 미스터 쇼난 콘테스트1 그랑프리를 수상..했다고?
마카베 : 야! 그 정보는 어디서 손에넣은거야!?
쿠루스 : 그건 비밀. 그래도, 흐음─... 네가 이런곳을 다 나가네. 의외.
마카베 : 잠깐, 아니야! 그건 어머니와 여동생이 무단으로 응모해서─
쿠루스 : 아─, 괜찮아, 괜찮아. 그렇게 필사적으로 변명하지 않아도 돼. 그랬던걸로 쳐줄게. 그럼, 미스터 쇼난군. 대학을 졸업하고나서는 어떻게됐어?
마카베 : ....때려도 되냐?
쿠루스 : 장난이야! 장난! 눈빛이 매섭다고! 자, 경력 마저 말해줘야지!
마카베 : 대학원 졸업 후에는 항만후생기관에 입사. 연수중 보스의 눈에 들어서... 특별 광역 수사과 마약 단속관으로 스카웃되었다.
쿠루스 : 아─, 그립네 신임연수. ....생각하고싶지도 않지만.
마카베 : ....동감이다.
쿠루스 : 그럼, 다음. 키와 몸무게는?
마카베 : 183cm, 59.5kg 이다.
쿠루스 : 키는 나랑 같네. 네가 더 작아보인다는 말을 자주듣는데.
마카베 : 어째서?
쿠루스 : 말랐으니까 그렇지. ....그것보다 59.5kg이면 BMI 17.7? 예전보다 더 줄어들었어. 담배 너무 많이 피우는거 아니야? 밥좀 더 먹어.
마카베 : 필요한만큼은 먹고있어.
쿠루스 : 아, 그래. 그럼 다음 질문인데 너말이야, 취미다운 취미가 있던가?
마카베 : 볼더링2이다.
쿠루스 : 어라? 예전부터 했었어?
마카베 : .... 아니, 최근 몇 년 간.
쿠루스 : 아─... 혹시 특별광역수사 체력측정에서 나한테 악력으로 졌던거, 아직도 꿍해있는거야? 엄청 분했었나보네.
마카베 : 아니야!!
쿠루스 : 네에, 네에. 그러시겠죠. 다음, 특기는?
마카베 : 굳이 말한다면, 달리기에 자신있다.
쿠루스 : 확실히 발이 빨랐지, 너는. 인터하이3 우승후보였다고 들었어.
마카베 : 뭐, 그렇지.
쿠루스 : 그럼 다음. 애용하는 담배 브랜드는?
마카베 : 에스파다 10미리.
쿠루스 : 애용하는 자동차는?
마카베 : 마크X 다.
쿠루스 : 검정색?
마카베 : 그래.
쿠루스 : 그럴것 같았어. 자, 마지막 질문. 사용하는 총은 뭐야?
마카베 : S&W M36.(리볼버) 통칭 치프 스페셜.
쿠루스 : 그것도 옛날이랑 변함이 없구나. ...좋아, 이걸로 너에관한 질문은 모두 끝. 다음은 내 차례네.
마카베 : 나도 이걸 하는건가...
쿠루스 : 네에, 싫은 티 내지 마. 일이야, 일.
마카베 : ....알겠다.
후욱후욱 오로지 덕질만을 위한 공부를 하겠노라
나온지는 좀 됐지만 미루고 미루다 찔끔씩 번역해봄. 물론 오역인지 아닌지 나는 모름ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
분량 개많던데... 갈 길이 멀구먼.
그나저나 저 쿠루스 레이 이름 왜이리 헷갈리지? 자꾸 쿠스루로 읽게되네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ